Donnerstag, 19. Juni 2025 – F-Pavillon, Rentzelstraße 36-40, 20146 Hamburg. Beginn: 19.30 Uhr.

„I’m growing fur“ ist eine neue mehrsprachige Lesereihe für Lyrik und Übersetzung in Hamburg, kuratiert von Jonis Hartmann & Ayna Steigerwald. Sie will nach Angaben der Kuratoren dazu beitragen, neue interdisziplinäre Netzwerke zu ermöglichen und Autoren, die den Austausch suchen, zu mehr Sichtbarkeit und Selbstbewusstsein in der Kulturlandschaft Hamburgs und darüber hinaus zu verhelfen.

Bei der zweiten Veranstaltung am 19. Juni ist u.a. Tünde Malomvölgyi (Leipzig) zu Gast. Sie hat für den danube books Verlag das István Örkény-Lesebuch „Rebellion in der Nussschale“ herausgegeben und übersetzt.

Geboren in Budapest, lebte von klein auf im Dazwischen zweier Sprachen und zweier Länder. 2012 zog sie aus Ungarn nach Leipzig, wo sie einige Jahre als Psychologin tätig war. Seit 2021 übersetzt Tünde Malomvölgyi Prosa und Lyrik aus dem Ungarischen sowie bebilderte Bücher aus dem Französischen, schreibt zudem Buchrezensionen. Sie ist Teil eines mehrsprachigen bibliophilen Kollektivs in Leipzig (OrinocoBooks), wo sie einen Lesekreis mit dem Schwerpunkt „Literaturen aus Mittel- und Südosteuropa“ leitet und Lesungen organisiert.