Neues aus dem Verlag

Das Corona-Virus betrifft nun auch danube books: Die Buchvorstellungen und Lesungen am 17. März in Graz (Österreich) und am 18. März in Maribor (Slowenien) wurden von den örtlichen Veranstaltern abgesagt.

Für Graz ist ein Nachholtermin Mitte Oktober angedacht.

Die gute Nachricht: Der zweisprachige Lyrik-Band „Flirrende Visionen / Lepršava priviđenja“ von Admiral Mahić ist im gut sortierten stationären Buchhandel erhältlich und kann auch im Online-Shop des Verlags bestellt werden.

Weiters wurden Lesung und Autorinnengespräch mit Behar Heinemann am 1. April in Landshut (Bayern) vom örtlichen Veranstalter abgesagt. Auch dafür wird ein Nachholtermin im Herbst angestrebt.

Von der Dokumentation „Romani Rose – ein Leben für die Menschenrechte“ sind noch wenige Exemplare erhältlich. Wir empfehlen die Bestellung im Buchhandel oder im Online-Shop des Verlags.

Auch der Banater Heimattag am 30. und 31. Mai in der Ulmer Donauhalle wurde abgesagt. Für den 31. Mai hatte danube books einen Büchertisch geplant sowie Signierstunden mit den Autorinnen Kristiane Kondrat und Ilse Hehn. Entfällt.

Abgesagt sind ferner Gespräch und Lesung mit Kristiane Kondrat am 18. Juni im Bukowina-Institut der Universität Augsburg.

„Die grünen Brüste“: Buchvorstellung und Autorenlesung mit Florin Iaru (Bukarest) und der Übersetzerin Manuela Klenke
Freitag, 8. Mai 2020 – Kulturhaus Dacheröden, Anger 37, 99084 Erfurt.
Beginn um 19 Uhr.

Vorstellung des Kurzprosabands „Die grünen Brüste“ im renommierten Kulturhaus Dacheröden in Erfurt gemeinsam mit dem Autor Florin Iaru aus Bukarest und der Übersetzerin Manuela Klenke!

Mit diesem Buch sind erstmals Prosatexte des in Rumänien prominenten Autors in deutscher Übersetzung erhältlich.

Florin Iaru wird auch einige Texte in rumänischer Sprache lesen.

Die Veranstaltung ist Teil des Programms „Ex oriente lux? Osteuropa im Kulturhaus Dacheröden“. In Kooperation mit dem Rumänischen Kulturinstitut Titu Maiorescu in Berlin.

Alle Informationen zu Autor, Buch und Übersetzerin nebst Leseprobe >>> 

Eintritt: 8 EUR / ermäßigt 6 EUR.

Daumen drücken für unsere Autorin aus Bratislava: Mila Haugová ist nominiert für den renommierten Vilenica-Preis für mitteleuropäische Literatur, den der slowenische Schriftstellerverband seit 1978 vergibt. Zu den bisherigen Preisträgern zählen unter anderem Ilma Rakusa, Brigitte Kronauer, Peter Handke, Milan Kundera, Peter Eszterhazy und Adolf Muschg. Bei danube books ist 2017 der zweisprachige Lyrikband „Langsame Bogenschützin/Pomalá lukostrelkyňa“ von Mila Haugová erschienen. Dieser präsentiert eine Auswahl aus ihren drei jüngsten Gedichtsammlungen, neu übersetzt aus dem Slowakischen von Slávka Rude-Porubská.

Informationen zu Autorin und Buch >>>

Informationen zum Vilenica-Literaturpreis >>>

Gute Nachrichten für den Buchhandel in Österreich und der Schweiz. In beiden Ländern sind unsere Titel jetzt auch über eine Verlagsauslieferung erhältlich.

In Österreich:
Verlagsauslieferung BUBO
Tuersgasse 21
1130 Wien, Österreich
Tel.: +43 (0)1 879 34 27
Fax: +43 (0)1 879 34 27-20
Mail: info@bubo.at

In der Schweiz:
AVA-Barsortiment
Centralweg 16
8910 Affoltern am Albis, Schweiz
Tel.: +41 (0) 44 762 42 01
Fax: + 41 (0) 44 762 42 10
Mail: avainfo@ava.ch

SAVE THE DATE:

Buchvorstellung Admiral Mahić: Flirrende Visionen / Lepršava priviđenja.
Dienstag, 14. Juli 2020 – 19.30 Uhr,
Museumsgesellschaft Ulm, Neue Straße 85/Eingang Kramgasse, 89073 Ulm.

Die Übersetzerin Barbara Sax (Graz) und danube books-Verleger Thomas Zehender (Ulm) sind zu Gast bei der Museumsgesellschaft Ulm und stellen dort den zweisprachigen Lyrikband „Flirrende Visionen / Lepršava priviđenja“ von Admiral Mahić vor. Weitere Informationen folgen.

Infos zu Autor, Buch und Übersetzerin: https://www.danube-books.eu/lyrik-admiral-mahic-sarajevo

Zum dritten Mal in Folge nimmt der unabhängige danube books Verlag aus Ulm an der internationalen Messe BUCH WIEN teil. Vom 6. bis 10. November präsentiert der Verleger Thomas Zehender sein Programm in Halle D, Stand B03.

Zudem beteiligt sich danube books mit zwei Veranstaltungen am Programm der BUCH WIEN.

Am Donnerstag, 7. November, stellt die in Augsburger lebende Autorin Kristiane Kondrat ihren Roman „Abstufung dreier Nuancen von Grau“ vor. Die Veranstaltung findet auf der Radio Wien-Bühne statt und wird moderiert von der Ö1-Rundfunkjournalistin Juliane Nagiller. Beginn ist um 14.45 Uhr.

Am Freitag, 8. November, findet die Buchpremiere statt für den zweisprachigen Lyrikband „Flirrende Visionen“ des Dichters Admiral Mahić (1948-2015), einer Ikone der Sarajever Kunstszene. Lesung und Gespräch mit der Übersetzerin Barbara Sax (Graz) finden auf der DonauLounge statt, moderiert vom Literaturkritiker, Essayisten und Übersetzer Cornelius Hell. Beginn ist um 15 Uhr.

Die Medienagentur ria von Annette Maria Rieger in Waldachtal (Baden-Württemberg) hat die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für den Ulmer danube books Verlag übernommen. „Aufgrund ihrer langjährigen Arbeit für namhafte unabhängige Verlage und ihre ausgezeichnete Branchenkenntnis ist die Medienagentur ria der ideale Partner, um unsere Sichtbarkeit in der Verlagslandschaft weiter zu steigern“, sagt danube books-Verleger Thomas Zehender, der danube books im Jahr 2015 gegründet hat. Der Verlag fördert mit einem Programm aus Sachbüchern und Belletristik die kulturelle Vielfalt der Donauländer im europäischen Sinn. Eine Besonderheit ist die Lyrik-Reihe edition textfluss mit meist zweisprachigen Büchern.

Endlich da: die Vorschau 2020 mit allen Novitäten von danube books auf einem Blick.

Zum Blättern:

https://issuu.com/danubebooksverlag/docs/vorschau2020_einzel

Hinweis für den Buchhandel: Alle aufgeführten Novitäten sind bereits bestellbar über die Barsortimente von KNV Zeitfracht, Umbreit und Libri oder über unsere Verlagsauslieferungen RungeVA (Deutschland) und BUBO (Österreich/ab 1.1.2020).

Sonntag, 27. Oktober 2019 – Galerie InterArt im Bohnenviertel,
Rosenstraße 37, 70182 Stuttgart. Beginn um 15.30 Uhr, Eintritt frei.

Eine zweisprachige Lesung aus dem Band „Die Spitzen-Elf / Primul unsprezece“ stellt zeitgenössische Lyrik aus Rumänien vor. Die Spitzen-Elf hat der rumänische Autor, Literaturwissenschaftler und Schloss Solitude-Stipendiat Bogdan Coşa zusammengestellt. Sie besteht aus elf vornehmlich jüngeren Autorinnen und Autoren: Ionuț Chiva, Ruxandra Novac, Dan Sociu, Gabi Eftimie, Andrei Dósa, Cosmina Moroșan, Vlad Moldovan, Elena Vlădăreanu, Vasile Leac, Andrei Doboș, Alex Văsieș. Ins Deutsche übertragen wurden die Gedichte von Daria Schnut-Hainz (Wien). Das Titelmotiv für diese Anthologie stammt von dem rumänischen Künstler Bogdan Piperiu, der in Tuttlingen lebt.

Musikalisch begleitet wird die Lesung von dem talentierten Pianisten Ioan Scheffel aus Stuttgart. Die rumänischen Original-Texte wird die Schauspielerin Dorina Harangus rezitieren, die deutsche Übersetzung liest der danube books-Verleger Thomas Zehender (Ulm).

Die Veranstaltung wird gemeinsam organisiert vom danube books Verlag (Ulm) und EU Reflect – Verein für interkulturellen Dialog e.V. (Stuttgart) sowie der Galerie InterArt im Stuttgarter Bohnenviertel, Rosenstraße 37, die ihre großzügigen Räume dafür zur Verfügung stellt.

Beginn ist um 15.30 Uhr bei freiem Eintritt. Anfahrt ab Stuttgart Hbf mit der Stadtbahn bis Haltestelle Olga-Eck oder Charlottenplatz.

Weitere Informationen zum Buch >>>

Faszination Donau, junge Lyrik aus Rumänien, Frauengeschichten aus den Donaustädten und Crowdfunding für das bislang größte Buchprojekt: Eine Fülle an Themen in nur gut sechs Minuten! Darüber sprach der Journalist Jörg Armbrüster mit dem danube books-Verleger Thomas Zehender in der Hörfunk-Sendung „Kultur und Lebensart“ von SWR2 am Samstag, 7. September.

Zum Anhören als mp3-Datei:

Für SWR4 Baden-Württemberg aktuell führte Doris Riedmüller im Studio Ulm ein weiteres Gespräch mit dem danube books-Verleger Thomas Zehender.

Zum Nachhören: https://www.swrfernsehen.de/landesschau-bw/Zehender,zehender-ulm-donau-100.html